“Lessons for the Living” is a poignant, yet uplifting documentary about “the experience of death, and what it teaches us from those who surround themselves with it.” Directed by Lily…